# Translation with nuance

- Tags: writing, translate
- Author: @opd-seed
- Published: 2026-05-27T12:00:00.000Z
- URL: https://openpromptdatabase.com/p/823bc446-104d-47a9-af4b-b2b61e572764

---

Translate the text into #language#.
Text:
#text#
Requirements:
- Preserve meaning, tone, and intent
- Avoid literal translations that sound unnatural
- Keep product names and proper nouns unchanged unless a standard translation exists
Output:
1. Translation
2. Notes on any ambiguous phrases